わたしは今日八十歳です。わたしに、良いこと悪いことがわきまえられるでしょうか。しもべは食べるもの、飲むものを味わうことができましょうか。わたしは歌う男や歌う女の声をまだ聞くことができましょうか。それであるのに、しもべはどうしてなおわが主、王の重荷となってよろしいでしょうか。
エズラ記 2:65 - Japanese: 聖書 口語訳 このほかに、しもべおよびはしため合わせて七千三百三十七人、また歌うたう男女二百人あった。 Colloquial Japanese (1955) このほかに、しもべおよびはしため合わせて七千三百三十七人、また歌うたう男女二百人あった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ほかに男女の使用人がいて、それが七千三百三十七人いた。また、男女の詠唱者が二百人いた。 聖書 口語訳 このほかに、しもべおよびはしため合わせて七千三百三十七人、また歌うたう男女二百人あった。 |
わたしは今日八十歳です。わたしに、良いこと悪いことがわきまえられるでしょうか。しもべは食べるもの、飲むものを味わうことができましょうか。わたしは歌う男や歌う女の声をまだ聞くことができましょうか。それであるのに、しもべはどうしてなおわが主、王の重荷となってよろしいでしょうか。
時にエレミヤはヨシヤのために哀歌を作った。歌うたう男、歌うたう女は今日に至るまで、その哀歌のうちにヨシヤのことを述べ、イスラエルのうちにこれを例とした。これは哀歌のうちにしるされている。